みちのく砂丘Ⅱ

仕事とあまり関係ないことについて書きます。

Kurt Cobain

昨日は一気に寒くなりましたね…雪降ってたし。

ということでちょっと冬に戻った気分のMV。

スウェーデンのヴェロニカ・マッジオの新曲です。

 

Veronica Maggio ‐ Kurt Cobain

(公式動画)


Veronica Maggio - Kurt Cobain (Lyric Video)

 

歌詞がスウェーデン語なんで全然わからないのですが、たぶんサビの最初は「どうしたらあなたに会わないで済むようになるの」的な意味なのかな?

サビの最初(I vilkenで始まる歌詞)をGoogle翻訳に入れると「In which queue can I avoid seeing you」となるのです。queue は「列」のようなので…。

カート・コバーンというのはギタリストらしい(ニルヴァーナってバンド名は有名ですが)ので、ギターの弦やコードと関係あるんでしょうか。まだよくわかりません。