20世紀アイルランドの作家、ジョイスの『ダブリンの市民』。 岩波文庫のほうは2004年の結城英雄氏の訳で、新潮文庫『ダブリナーズ』は2009年の柳瀬尚紀氏の訳です。 原題が Dubliners （ダブリンの人々）なので、どっちも同じ意味ですね。 ダブリンの市民 (…