みちのく砂丘Ⅱ

仕事とあまり関係ないことについて書きます。

Mine♥

この DREAMWAVE ってチャンネル、BGM的な音楽と、(80年代末~90年代初期ころのパソコンゲームのような)良い感じにチープなドット絵とが組み合わさっていて割と好きなのです。

 

ですが、翻訳ソフトのせいなのか、勝手に変な訳になることがある。

 

これなんか「Mine♥」(私のもの)ってタイトルですが、リンク先のYoutubeで見ると「鉱山♥」に誤訳されてたりすることがあります…(綴り同じだからですね)。

 

Secret Crates ‐ Mine♥

 


Secret Crates - Mine ♥

 

しかし水の表現が綺麗だ…。