最近、1965年の山田爵先生の訳でフローベール『ボヴァリー夫人』をもう１回読み返してます。 読み返すと、ああ、そういう技法というか対比で書いてんのかなと思う部分があったりして、さすがの世界的文学という感じがします。 ボヴァリー夫人 (河出文庫 フ 9…