Steamのゲーム遊ぼうとするといつも感じることですけど、日本と欧米（というか海外）では決定ボタンとキャンセルボタンが逆なんですよね。
日本の場合、「決定ボタンが外側、キャンセルボタンが内側」というのが『ドラゴンクエスト』以来の40年近い歴史があってほぼ鉄則なのですが、海外の場合はこれが完全に逆で、内側が決定、外側がキャンセルです。
GTAⅣの時に、変な操作方法だなあと思ってたのですが、海外ではもともとそうだったみたいですね。
Steamは日本語版でも操作は外国準拠なので、開始前か、もしくはゲーム内でボタン配置を調整しないといけない。
でも、もうSteam以外でそこまで遊ばない気もするから（SFCのレトロゲームも大体は遊んだし）、いっそ海外基準に適応しちゃおうかなあと、ちょっと思います。
