エラリイ・クイーンの国名シリーズ…かと思いきや、国名シリーズではない長編です。 英語版が The Door Between というタイトルのところ、和訳した際に『日本庭園の秘密』とか『ニッポン樫鳥の謎』と訳して国名シリーズっぽくしてあるわけですね。 出版社の意…